Un spasme important marque le début de la phase 3 : la dernière étape d’une affection qui tuera son hôte dans les 6 prochaines heures.
Aline, une Affectée piégée dans la ville souterraine désolée de la Colonie 7, se lance dans un voyage limité dans le temps à la recherche d’un moyen de s’en sortir.